No exact translation found for قرار الحجز

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic قرار الحجز

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Assault? Restraining orders?
    ... الإعتداء ، قرار بالحجز
  • He obtained a restraining order against you.
    و تحصلَ على قرار حجز ضدكِ
  • Decisions on seizure in pre-trial criminal proceedings are issued by the prosecutor, whereas the court issues seizure decisions in judicial criminal proceedings.
    ويصدر المدعي العام قرارات الحجز في الدعاوى الجنائية في المرحلة التمهيدية، في حين تصدر المحكمة قرارات الحجز في الدعاوى الجنائية في مرحلة التقاضي.
  • The decision on the continuation of detention would be reviewed every seven days.
    ويتعين مراجعة قرار مواصلة الحجز كل سبعة أيام.
  • Once a decision on seizure has been issued, the person may no longer dispose of his/her property, whether physically or through legal transactions.
    وما إن يصدر قرار بالحجز، لا يحق للشخص أن يتصرف بممتلكاته، سواء كان تصرفا ماديا أو بمعاملات قانونية.
  • With regard to sequestration decisions emanating from the Security Council, the sequestering operation takes place immediately upon receipt by the Kingdom of the lists in question through official channels.
    ○ بالنسبة إلى قرارات الحجز الصادرة عن مجلس الأمن تتم عملية الحجز بشكل فوري حال تلقي المملكة لتلك القوائم عبر القنوات الرسمية.
  • Property which is suspected of being connected with money laundering is seized by the preliminary investigator conducting the legal proceedings in the criminal offence of money laundering in order to secure a request for international legal assistance, seizure or civil matter if other measures are exhausted.
    ويصدر قرار الحجز على الممتلكات التي يُشتبه في أن لها صلة بغسل الأموال قاضي التحقيق الأول الذي يحقق في قضايا غسل الأموال إذا ما استنفدت الإجراءات الأخرى.
  • Consequently, the seizure of bank accounts held by likely terrorists must be supported by legal arguments and statements.
    ومن ثم، فإن أي قرار بالحجز على الحسابات المصرفية الموجودة باسم أشخاص يحتمل أن يكونوا من الإرهابيين ينبغي أن يستند إلى حجج ومبررات قانونية تجيز اتخاذ هذا القرار.
  • On receiving a seizure decision, a bank must immediately halt transactions connected with the account or deposit, to the extent covered by the seizure.
    وعند استلام قرار الحجز، يجب على أي مصرف أن يوقف في الحال أي صفقات مرتبطة بالحساب أو الوديعة إلى المـدى الذي يغطيه الحجز.
  • Others had been opposed to the inclusion of the concept of “pre-judgement measures of constraint” because they viewed it as a possible source of abuses and of unwarranted attachments against the property of the State.
    وعارضت وفود أخرى إدراج مفهوم “الإجراءات الجبرية السابقة لصدور الحكم” واعتبرتها مصدرا محتملا لإساءة الاستعمال ولفرض قرارات حجز غير مبررة على ممتلكات الدولة.